.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. ❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت بیست و سه
!یوجیانگ
صورتت چش شده؟
.چیزی نیست
.یوجیانگ،گشنمه
میخوام برم ساندویچ درست کنم،تو هم یکی میخوای؟
کار شانگ لین بود؟
بخاطر من بود؟
. دوستا اینجورین
.چیزی رو که میخوایم بهم بگیم واضح میگیم
.اولش دعوا کردیم ولی بعدش با هم آشتی کردیم
.نمیخواد نگران باشی
.یوجیانگ،تو گفتی بیا به هم بزنیم،اما من نمیتونم
.آسون بگیر ، تو میتونی
.بعد از اینکه بهم زدیم ، میتوینم دوستای خوبی واسه هم باشیم
.اینطوری هر دو تامون میتونیم خوشحال باشیم
.بهم دروغ نگو
...ما هیچوقت نمیتونیم بعد از بهم زدن
. هنوزم با هم دوست بمونیم
!من واقعا تو رو درک نمیکنم
.از بین این همه دختری که میشناسم تو از همشون سرسخت تری
.خیلی خوب شد که بهم زدیم
.مشکل اینجاس که من هنوزم نمیتونم قبول کنم
داری چی میگی؟
.یو جیانگ این رابطه با توافق هر دو تامون شروع شد پس با توافق همم تموم میشه
.میدونم تو میخوای ازم مراقبت کنی
.ولی با اینحال بازم نمیتونم قبول کنم
.ما نمیتونیم بهم بزنیم
.تازشم نباید ازدواجمون رو کنسل کنیم
.یا این ، فکر کنم همه ی حرفام رو قبلا واضح بهت گفتم
.پس الان نوبت منه که حرفام رو واضح بهت بگم
.کین یو جیانگ یادته قبل از اینکه برگردم بهم چی گفتی
.خودت بهم گفتی به عنوان یه وارث باید همه ی جوانب رو در نظر بگیری
، به عنوان وارث شرکت یوان
.من حتی نمیتونم زندگی عشقیم رو کنترل کنم
.حتی نمیتونم باهاش مواجه بشم
. ولی مطمئن باش نمیزارم شرکت یوان با مشکل رو به رو بشه
.پس خوب بهم گوش بده کین یو جیانگ
، مهم نیست چقدر اصرار کنی
.من عشقم رو برمیگردونم
.شوخی هم نمیکنم .من از همه ی قدرتم استفاده میکنم
، پس بهتره این موضوع رو بدونی و
.خودت رو آماده کنی
...هیچوقت فکر نکرده بودم
.نوه ام بتونه همچین حرفایی بزنه
.خوبه
!خیلی خوبه
.دیگه کاملا شدی شبیه خانواده ی یوان
... من حتی میخواستم
.زود تر از تو مخالفتم رو با جداییتون اعلام کنم
واقعا؟
.ولی میترسم یکم زیاده روی کرده باشم
.اصلا
تو نوه ی یوان هائو تیانی
. و وارث شرکت یوانم هستی
.وقتی حرف میزنی نباید از چیزی بترسی .ترس اصلا چیز خوبی نیست
.این نکته رو یادت بمونه
ولی به نظرتون یو جیانگ رو نترسوندم؟
، اگه اون عوضی بخاطر یه همچین چیز کوچیکی بترسه
.باید قیدش رو بزنی
.نمیخوام
.باشه پس من کمکتون میکنم که تمام اتهامات علیهش رو پاک کنین
.قول دادیا
،راستش من برای اتفاقات اخیر
.یه راه حل و ایده ی جدید پیدا کردم
.همش با تشکر از تو و یو جیانگ بوده
باتشکر از من چی؟ بابابزرگ منظورت...؟
.خودت بعدا میفهمی
.لائو مو الاناست که دیگه برسه
.قراره ببریمت یه جایی
.رییس ، یا این
.مینگ کیونگ
میشه بیایم داخل؟
!بله ، بفرمایید
.مینگ کیونگ
.من تو این چند روزِ گذشته خیلی فکر کردم
.خیلی چیزا هم شنیدم
.بخاطر همینم امروز شخصا اومدم که ازت معذرت خواهی کنم
.رییس ، این حرفا رو نزنین
.منم کار درستی نکرده بودم
. مینگ کیونگ من تعهدت رو نسبت به کار میدونم
.تازشم میدونم چقدر از یا این دفاع کردی
، امروز
.بجز اینکه میخواستم ازت معذرت خواهی کنم
.میخواستم که تشکرم بکنم
..بابابزرگ ، این همه راه اومدی اینجا
که فقط از مینگ کیونگ تشکر و معذرت خواهی کنی؟
.نه فقط از کیونگ بلکه میخواستم از شانگ لین هم بکنم
، شانگ لین اون حرفایی رو که چند روز پیش بهت زدم
.به دل نگیر
من کی به دل گرفتم رییس؟
.خودتون که میدونی من چقدر پوست کلفتم
. و به حرفای بقیه اهمیت نمیدم
. و حرفاشون رو هم به دل نمیگیرم
...این اتفاقایی که داره برای شرکت میفته
.بیشتریشون تقصیر من بوده
.در آینده باید راه و روشم رو عوض کنم
.ولی هنوز نمیدونم تا چه حدی میتونم عوضش کنم
.یو جیانگ، کینگ فنگ، شانگ لین و همینطور تو مینگ کیونگ
.شما چهار تا استعداد کم یابید
.شما ها باید کنار من باشید
.پس مینگ کیونگ ، امیدوارم هر چه زودتر برگردی شرکت
.شرکت بهت نیاز داره
.کیونگ هر چه زودتر تصمیمت رو بگیر
.بجز بابابزرگ منم بهت احتیاج دارم
!راست میگم
.رییس ، ممنون که بهم اعتماد کردین
.نا امیدتون نمیکنم
.من برمیگردم شرکت
.خیلی خوبه
.کیونگ ، برگشتنت رو تبریک میگم
.ممنون
.مینگ کیونگ آماده شو .باید از امروز کارمون رو شروع کیم
! خیلی زوده که
.بهت نیم ساعت وقت میدم
.من و یا این توی ماشین منتظرتیم
.نگران نباشید .ما خیلی تو کارمون دقیقیم
!همگی خیلی سخت کار کردید
.قراره براتون یه اضافه حقوق در نظر بگیریم
.تسلیم ضربه هایی که میخوریم نشید
.و خودتونو باور داشته باشید
.چون من ، یوان هائو تیان ، همتون رو باور دارم
.به کارتون ادمه بدین
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.برگشتنت رو تبریک میگم
اون چش شده؟
کی میدونه؟
میدونی چرا بهت گفتم بیای اینجا؟
.فکر کنم دلیل اصلیش رو میدونم
.حتما بخاطر موضوع من و یو جیانگه
..من برات احترام فائلم
.ولی تو این موضوع واقعا منو نا امید کردی
میدونستی؟
. یو جیانگ و من واقعا عاشق همیم
خفه شو ، این دیگه چه حرف مزخرفیه که داری میزنی؟
.من یو جیانگ رو از بچگی بزرگ کردم
اون هیچ وقت عاشق تو نمیشه
.همه ی حرفام راسته
.اگه باور نمیکنید بهتون نشون میدم
!نمیخوام چیزی ببینم
... بهت یه فرصت میدم .هر چه زود تر از اینجا گورت رو گم کن
، میفرستمت اروپا برای دوره ی آموزشی .حقوقت رو هم دو برابر میدم
.نمیخوام ، شما نمیتونید توی زندگی من دخالت کنین
.به حرفم خوب گوش کن من یوان هائو تیانم
.مخالفت با من مخالفت با خودته
.حرفام تموم شد میتونی بری
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
! قبول میکنم
.نه ، نباید گریه کنم
.نمیتونم گریه کنم
.الان وقت گریه نیست
.باید تمام سعیم رو بکنم تا یو جیانگ رو برگردونم
... ولی اون دایناسور بیشعور
.اصلا به حرفام گوش نمیده
چکار باید بکنم؟
یو رو برگشتی؟ خبرا رو دیدی؟
! یو رو بهمون بگو چی شده
مست کردی یو رو ، چی شده؟
یو رو چی شده ؟ - .بوی الکل میدی -
چی شده؟
! ناراحت بودم بخاطر همینم یکم نوشیدم
یو رو - .مواظب باش -
چت شده تو؟
چم شده ؟ اصلا شما بهم اهمیت میدین؟
اینو نگاه کن ، ببین هنوزم دروغ میگم؟
... این
. من پشیمونم
.از کل زندگیم پشیمونم
تو منو دوست نداری مگه نه؟
.پس فقط ازم متنفر باش
!بابا ، مامان
چته؟چرا اینقدر داد میزنی؟ خیلی آزار دهنده ای
!خواهر تو دردسر افتاده !اون میخواد خودکشی کنه
!زود باشید - !وای خدای من -
!میخوام برم بیمارستان
.نمیشه ، همه ی خبرنگارا اونجا جمع شدن
.نمیتونی بری
.راست میگه ، نمیتونی بری
!ولی اونا دختر عمه و عمه و عمومن
!معلومه که باید برم
!یا این
.تو ،آروم بمون
.میدونم خیلی ناراحتی
.ولی نمیتونی چیزی رو عوض کنی
.فقط میشی هدف خبرنگارا و بس
.اگه بری اونجا خبرنگارا میکشنت
یو جیانگ ، میخوای چکار کنی؟
.یا این نمیتونه بره ولی من میتونم
!تو هم نمیتونی
اگه تو هم بری همین دردسرایی که برای یا این درست میشه برای تو هم میشه
، به محض اینکه پاتو بزاری توی بیمارستان ، قبل از اینکه عمه و عموش رو ببینی
.خبرنگارا میکشنت
!با اینحال بازم میخوام برم
!یو جیانگ ، برگرد
!لائو مو ، به نگهبانا بگو جلوش رو بگیرن - ! چشم -
.آقای کین متاسفم
چکار دارین میکنین؟
.بهمون دستور دادن که نزاریم شما از اینجا پاتونو بزارید بیرون
!آقای کین کارا رو برای ما سخت تر نکنین
!ولم کنین - یو جیانگ داری چکار میکنی؟ -
!کافیه دیگه
.ما هم مثل تو نگران یو رو هستیم
!ولی تو همچین موقعیتایی بهتره آرامش خودمون رو حفظ کنیم
، اگه الان بری بیمارستان
!کنترل همه چی از دستمون در میره
!با اینکارت دوباره توجه ِ منفی همه رو به خودت و یا این جلب میکنی
، حتی اگه به فکر خودت نیستی
به فکر یا این باش باشه؟
.یو جیانگ منم واقعا میخوام برم
.ولی بابابزرگ درست میگه ، حتی اگرم بریم .خبرنگارا نمیزارن اونا رو ببینیم
.ممکنه همه چی بد تر از الان بشه .فقط به حرف بابابزرگ گوش بده
. من باعث شدم زندگی یه نفر به خطر بیفته
....یعنی نمیدونین این چقدر مهمه ؟ اگه الان نرم
.هیچوقت نمیتونم خودم رو ببخشم
...لائو مو ...مدیر
.چون ما خودمون نمیتونیم بریم ، یه نفر رو بجامون بفرست
.فورا به شانگ لین زنگ بزن
.بگو بره بیمارستان یو رو رو ببینه
. و خانواده اش رو دلداری بده
.باشه ، بهش میگم
شانگ لین ، تو چرا اومدی؟
.. رییس و یا این نمیتونستن بیان بخاطر همین منو فرستادن
.که بیام ببینمت
.رییس گفت خودش همه ی هزینه های بیمارستان رو متقبل میشه
.خوبه ، ممنون
.شانگ لین درباره ی همه چی معذرت میخوام ! ولی من واقعا اینکارا رو از عمد نکردم
.میدونم
..حرفای رییس
.خیلی بهم صدمه زد
تو رییس رو دیدی؟
.راستش نمیشه رییس رو هم مقصر دونست
.همش تقصیر خودم بود که این اتفاقا افتاد . و به فکر خودکشی افتادم
!ولی دیگه نباید همچین کاری رو بکنی
.همش بخاطر یو جیانگه
.من خیلی دوسش دارم . نمیخواستم باری روی دوشش باشم
....راستش من از همون اولم به یو جیانگ گفتم
.نمیخواد مسئولیت چیزی رو قبول کنه
.من خودم همه ی تقصیرا رو به گردن میگیرم
.فکر میکردم اینجوری دیگه مشکلی پیش نمیاد
.میخواستم یواش یواش همه چی رو فراموش کنم
.ولی واقعا نمیتونستم
، وقتی فکر میکردم نمیتونم با یو جیانگ باشم
.خیلی ناراحت میشدم
.شانگ لین ، معذرت میخوام .نباید این حرفا رو بهت میزدم
. ولی چون اومدی یه دفعه ای دلم خواست برات درد و دل کنم .نمیخواد به حرفام خیلی اهمیت بدی
.اشکالی نداره ، فقط حرفی نزن که باعث ناراحتیت بشه
.ولی من نمیخوام تو رو اذیت کنم .به خصوص نمیخوام یو جیانگ رو اذیت کنم
.خواهش میکنم بهش بگو من همونطور که گفتم مسئولیت همه چی رو به گردن میگیرم .خودم همه چی رو درست میکنم .نیازی نیست اون نگران بشه
.باشه ، بهش میگم
.یو رو دیگه به این چیزا فکر نکن . و استراحت کن
، یا این ازم خواست ازتون بپرسم ببینم اشکالی نداره که اون بیاد دیدنتون یا نه؟
، اشکالی نداره ...ولی اون بیرون پر از خبرنگاره
.میتونید یه جای دیگه همو ببینید .من میبرمتون
.باشه
.یا این - . مادرخوانده ، پدر خوانده -
.متاسفم ، واقعا متاسفم
.بچه ی احمق ، هی نگو متاسفم
.تقصیر تو که نبوده .فقط یو رو یه کار اشتباهی کرد
یعنی چی یو رو کار اشتباهی کرد؟
اگه یو جیانگ نبود ، یو رو هیچوقت همچین کاری میکرد؟
.یا این
.من همیشه فکر میکردم یو جیانگ عاشق توئه و خیلی هم بهم میاین
.فکر میکردم احساس یورو یک طرفه اس
. ولی بعد از اینکه اون عکسا رو دیدم فهمیدم اون دروغ نمیگفت . هر حرفی که زده بود راست بود
چطور یو جیانگ تونست همچین کاری بکنه؟
.یا این یو رو همه چی رو بهمون گفت
.اون و یو جیانگ خیلی وقت بوده که با هم قرار میزاشتن
، بودن یوجیانگ با تو
.شاید بخاطر این بوده که تو نوه ی رییس شرکت و وارث شرکت بوده
، اگه واقعا اینطوری باشه
... فکر نمیکنی
یو جیانگ خیلی غیر قابل اعتماده؟
.پدر خونده من مطمئنم که یو جیانگ همچین ادمی نیست
پس میخوای باهاش ازدواج کنی؟
...من و مادر خونده ات
.خیلی نگران خوشبختیت هستیم
، دوباره ازت میپرسم یو جیانگ میتونه تو رو خوشبخت کنه؟
... پس
.پس ، ما هم مشکلی نداریم
چیو مشکلی نداریم؟
چطور میتونی اینو بگی؟
.همیشه همینطوری رفتار میکنی
.خوشبختی یا این الان مهمترین موضوعه
چطور میتونی اینو بگی؟ یو رو چی؟ .بیا وقتی رفتیم خونه با هم حرف بزنیم
.باشه ، تصمیم گرفته شده
.یا این خیلی خوبه که تصمیمت رو گرفتی
.یو رو رو خودمون دلداریش میدیم
.وقتی رفتیم خونه با مامانت حرف میزنم
.عمه
، یا این
نمیشه با یو جیانگ بهم بزنی؟ .نمیشه کاری کنی که اون دیگه بهت احساسی نداشته باشه
ای حرفا دیگه چیه داری میزنی؟
! یا این و یو جیانگ دارن با هم ازدواج میکنن
.خودم میدونم
، ولی وقتی جای زخم یو رو رو میبینی
قلبت درد نمیگیره؟
.اون همش افسرده ـس
.اون دیگه نمیخواد زندگی کنه
. من واقعا نمیتونم ناراحتیش رو ببینم
. اشکالی نداره - . من واقعا نمیتونم ناراحتیش رو ببینم -
، بعد از اینکه از بیمارستان برگشتیم
.همه ی این اتفاقا افتاد
.که اینطور
...من فکر میکنم
.این موضوع خصوصیه
.اینجا جای صحبت کردن دربارش نیست
. رییس من که فکر میکنم باید همین الان درباره ی این موضوع حرف بزنیم
...من نگرانم که نکنه ...برت یه جلسه ی اضطراری بزاره
. و از این موضوع به عنوان یه بهانه استفاده کنه
.احتمالش خیلی زیاده
تیتر خبرای امروز خیلی انتقادی بود
،همشون روی مسئله ی چن یو رو تمرکز کرده بودن و
.نوشته بودن که یا این از موقعیتش استفاده کرده که رابطه ی چن یو رو رو بهم بزنه
.بخاطر همینم چن یو رو دست به خود کشی زده
..این اتفاق روی وجهه ی یا این و
.رییس خیلی اثر گذاشته
،اگه اینطوری ادامه پیدا کنه
.میترسم هیئت مدیره یه تصمیم ناخوشایند براتون بگیره
، این موضوع رو خودم باعثش شدم .پس خودمم مسئولیتش رو به عهده میگیرم
.دیگه نمیخوام به یا این و رییس آسیب برسونم
.دیگه نمیخوام به شرکت یوان آسیب بزنم
.کافیه دیگه ، میدونم میخوای چی بگی
.یو جیانگ ، بشین
... جلسه ی امروز
.برای اینه که یه راه حل برای این موضوع پیدا کنیم
، ولی مهم نیست چه اتفاقی بیفته .با تصمیمت موافقت نمیکنم
.فقط بشین سر جات و حرف بیخودم نزن
. میدونم همه ی شما خیلی سخت دارین برای مراقبت از من تلاش میکنین
.ولی این موضوع مربوط به خودم میشه
. منم ارزشای خودمو دارم
.موضوع شخصیت دیگه به موضوع کاری تبدیل شده
.ولی اینکه میگی ارزش داری بحثش جداست
. یو جیانگ ، خواهش میکنم .بزار هممون با هم برای این موضوع تلاش کنیم
، من به یه دختر بی گناه آسیب رسوندم .معلومه که باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم
.باید هر چیزی که بهش بدهکارم رو بدم
، حتی اگه تمام افراد اینجا مخالف باشن .بازم همون کاری رو که میدونم میکنم
. من که اصلا مخالف نیستم !اگه بتونی مسئولیت همه چی رو خودت تنهایی به عهده بگیری عالی میشه
.یو جیانگ این چیزا اینطوری حل نمیشه
..برای حل سخت ترین مشکلات .ساده ترین راه حلا وجود داره
.راه حلشم اینه که همین الان ازدواجمون رو بهم بزنیم
. من باید فورا با یا این بهم بزنم
.این تنها راه برای حل این موضوعه
کی گفته میتونی همچین کاری بکنی؟
. من که مخالفم
یو جیانگ ، میخوای یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بدی؟
. نمیخواد خیلی هم عجول باشی
.خیلی دیره ، من برای تمام خبرنگارا یه دعوت نامه فرستادم . فردا با اسم خودم قراره یه کنفرانس مطبوعاتی راه بندازم
..برای بهم زدن ازدواجمون
!بسه دیگه
.بدون موافقت من هر غلطی دلت میخواد میکنی
، رییس
.فکر کردم باید اینو بهتون گزارش بدم
.یو جیانگ
.اومدش
.خبرنگاران عزیز من امروز میخوام بهتون یه چیزایی رو گزارش بدم
اول از همه هم میخوام درباره ی اتفاق اخیر صحبت کنم
...من رسما اعلام میکنم
.بین من و خانم چن یو رو یه چیزایی هست
...من میخوام مسئولیت این موضوع رو بر عهده بگیرم و
. و خسارتی که بهش زدم رو جبران کنم
.دومیشم اینه که ازدواج من و خانم یا این کنسل شد
.تنها رابطه ی ما اینه که همکاریم
.بزارین بهتون بگم که من دیگه نامزد خانم شن نیستم
..برای همه ی اون خبرنگارایی که به خانم شن بد و بیراه گفتن
.واقعا متاسفم
..سومم اینه که زندگی شخصی من یه مسئله ی خصوصیه و
.ربطی به شرکت یوان نداره
، برای همه ی اون خبرنگارایی که سعی در تخریب وجهه ی شرکت یوان داشتن
، باید خدا رو شکر کنن چون رییس یوان خیلی فرد بخشنده ای و نمیخواد
.ازشون شکایت کنه
، به هر حال من از این فرصت استفاده میکنم . و بجای اون هزار تا خبرنگاری که بد و بیراه گفتن معذرت خواهی میکنم
.یو جیانگ گفت خودش همه ی مسئولیتا رو به گردن میگیره
فهمیدی منظورش چیه؟
از کجا بدونم؟
یو رو ، منظورش چیه؟
چرا اصلا شکه نشدی؟
.خودمم هنوز نمیدونم
.ولی مطمئنم که یو جیانگ خودش میاد و همه چی رو برامون توضیح میده
، اونموقع ، میفهمید منظورش چیه
.فقط باید یکم صبر کنید
. یو جیانگ الاناس که پیداش بشه
..خونه بودن خیلی بهتره ، مواظب باش ، مواظب باش
.بشین یکم استراحت کن
.ببینم حتما گرسنته مگه نه؟
میخوای بابات برات یه چیزی درست کنه؟
.واقعا گرسنه امه چون توی بیمارستان نمیزاشتن چیزی بخورم
.فقط باید شیر میخوردم داشت کم کم حالم بد میشد
کی بهت گفته بود همچین کاری کنی؟ مگه زندگی شوخیه؟
.میشه اینقدر حرف نزنی؟اون تازه از بیمارستان اومده
! میگه خیلی گرسنه اشه برو یه چیزی براش بیار
.باشه باشه ، الان میرم
ببخشید ولی میتونم بپرسم خانم چن یو رو کیه؟
.منم
.این گله رو دادن به من که بدمش به شما
!باشه ، ممنون ! همین الان برگشتی ولی یه نفر برات گل فرستاده
! میدونستم کار خودشه کیه؟
..از قیافه ی خوشحالش نمیفهمی که
.آره ، یو جیانگه
. نه تنها برام گل فرستاده بلکه ازم خواسته برم ببینمش
... بهتون گفته بودم که یکم منتظر بمونید میفهمید منظورش چیه .ولی هیچوقت فکر نمیکردم این اتفاق بیفته
.یو جیانگ بابت گلا ممنون ، خیلی خوشگل بودن
، خیلی متاسفم ، باید میومدم بیمارستان ملاقاتت
..ولی مسئله یکم پیچیده بود بخاطر همین
. نه ، منم که باید متاسف باشم
...هیچ وقت فکر نمیکردم خبرنگارا این خبر رو توی روزنامه چاپ کنن
حتما خیلی بخاطر این موضوع اذیت شدی مگه نه؟
.ولی از اینکه به فکر من بودی خیلی خوشحالم
هنوزم میخوای برام کار کنی؟
اومدی دنبالم که اینو بپرسی؟
. معلومه دلیل دیگه ای نداشتم
اون حرفی که توی کنفرانس مطبوعاتی زدی و گفتی میخوای ازم مراقبت کنی....منظورت چی بود؟
..منظورم این بود که مهم نیست چه مشکلی برات پیش بیاد
.همیشه میتونی روی من حساب کنی ، بهت قول میدم
منظورت مشکل مالیه؟
. همینطوره
اینکه باهات کار کنم؟
... آره
پس احساسات چی؟
. من هیچ احساسی ندارم
. من معتقدم که نمیشه به زور احساساتت رو تغییر بدی
. نه برای من نه برای کس دیگه ای
.بخاطر همینم ممکنه بازم بهت آسیب برسونم
.بخاطر همین همه ی حرفام رو بدون رو در واسی بهت زدم
.باشه ، فهمیدم ، برمیگردم سرکارم
..ولی فقط بخاطر تو قبولش میکنم
. واقعا دلم برای اون موقع که با هم کار میکردیم تنگ شده
این چیزیه که من میخوام باهاش مشکلی که نداری؟
.یو جیانگ بهم بگو مشکلی نداری
.وقتی با هم کار میکنیم فقط دو تا همکاریم
.بجز این من رابطه ی دیگه ای رو قبول نمیکنم
.به عنوان دو تا همکار باید هوای همو خیلی داشته باشیم
، وقتی هم ازت یه سوالی رو میپرسم .باید بهم جوابش رو بدی
! سکوت علامت رضاس
، یو جیانگ تو که یا این رو خیلی خوب میشناسی ، اون فقط بخاطر اینکه تو توی کنفرانس خبری گفتی ازدواجتون بهم خورده .ازت دست بر نمیداره
! برای همین تو باید متقاعدش کنی
منظورت چیه؟
. من نمیتونم با یا این باشم ... ولی تو این شانس رو داری
.خیلی شوخی مسخره ای بود .اصلا هم خنده دار نبود
.شانگ لین دارم راست میگم ، تازشم تو اونو از صمیم قلبت دوس داری
داری چی میگی؟ .یا این تو رو دوست داره .خودت باید فهمیده باشی
.فهمیدم .. ولی غیر ممکنه من و یا این با هم باشیم چون
. مسخره اس داری از من به عنوان جایگزینت استفاده میکنی
.میدونی الان بهم توهین کردی
.دیگه نمیتونم تحمل کنم .نفسم بند اومد
.فکر کنم نباید خودمو قاطی کنم
! اگه اینطوری بشه منفجر میشم
. پس بیا بریم یکم نفس تازه کنیم
. روزِ استرس زایی داشتیم
داداش ، کی استرس نداشتی که حالا امروز استرس زا بوده یا نه؟
.من معمولا خیلی به خودم استرس راه نمیدم
، وظیفه ی من اینه که ، همیشه خنده رو لبام باشه . و همه رو شاد کنم
... کینگ فنگ
!!! به سلامتی
! گردهمایی امروزمون رو به عنوان جشن تجدید دیدار در نظر میگیریم
!دوباره شکست خوردنامون شروع شد ! قیامت به پا شد
نمیشه این شکست خوردنا رو خوش شانسی در نظر بگیریم؟
! وراج
پست فطرت ، کجا فرار کرده بودی رفته بودی؟
.نه میتونستیم پیدات کنیم نه میتونستیم بهت زنگ بزنیم
.میدونی چقدر ترسیدم که نکنه دیگه نتونم ببینمت
ولی الان قیافه ی کینگ فنگ خیلی خوشحال نمیزنه؟
چرا چیزی نمیگی؟
.آره ، کینگ فنگ کجا رفته بودی؟ چکارا میکردی؟
.همونطور که یا این گفت خیلی بهم خوش گذشته و خوشحالم
.داشتم از فرصتام لذت میبردم
از فرصتات لذت میبردی؟ مطمئنی؟
. ببین ، اصلا بامزه نیستی
.تا بهمون راستش رو نگی،نمیزاریم از اینجا پات رو بیرون بزاری
!باشه ، راستش رو میگم
.رفته بودم اروپا
! میدونستم
. نه برنامه ای داشتم نه مقصد خاصی ، همشم تنها بودم
.اولش فکر میکردم بتونم تمام زندگیم رو اینجوری بگذرونم
، ولی آخرش
... اون رسوایی هایی رو که بعد از رفتن من به بار آوردید
.باعث شد تصمیم بگیرم و برگردم
...بخاطر اون اتفاقا
.تصمیم گرفتم بیام و با چشمای خودم ببینم چی شده
.خیلی سنگ دلی
.اگه هیچ اتفاقی نمیفتاد تو هم برنمیگشتی
اونموقع چطور میخواستی زندگی کنی؟
! تو اصلا توی قلبت ما رو به چشم یه دوست نمیبینی
...وقتی رسیدم اروپا
...با اینکه فکر کردم رفتم تعطیلات
.اما اصلا خوشحال نبودم
.انگار یه جسم بدون روح بودم
.وقتی به یه شهر میرسیدم،به یه شهر دیگه میرفتم
...دلم میخواست به خودم بگم
.همه چی درست میشه
.ولی نمیتونستم
.. یه دفعه ای فهمیدم که
.خیلی تنهام
، فهمیدم که من
.. واقعا
.دلم برای شما ها خیلی تنگ شده
!واقعا دلم براتون تنگ شده بود
.به خاطر اتفاقاتی که اخیرا افتاده ،خیلی وقت بود اینقدر خوشحال نبودم
چیه؟ کینگ فنگ برگشته چرا ناراحتی؟
... معلومه که خوشحالم فقط
فقط چی؟
.درسته خیلی سنگ دل بنظر میرسه ولی درست نبود توی همچین موقعیتی ازش بپرسم
.میخواستی ببینی هنوزم منتظره کینگه یا نه
.شاید الان کیونگ بهش جواب مثبت بده
.برای هر دو تاشون احساس بدی دارم
آقای کین نمیشه برای خودت احساس بد داشته باشی؟
، نمیخواد همیشه اون داداش بزرگه باشی که نگران همه هستی
. وسعی کنی به همه بجز خودت کمک کنی
. داری اغراق میکنی
مگه همه نگران دوستاشون نمیشن؟
.ولی تو همیشه خودت رو برای اونا فدا میکنی
.مثل یه پسر کوچولو که نمیتونه قولش رو به یه دختر فراموش کنه
.اینا همش مال گذشته اس
منظورت اینه که قولت رو فراموش کردی؟
میخوای یه مرد بی معرفت باشی که قولش رو یادش میره؟
.هی ما داشتیم درباره ی کینگ فنگ حرف میزدیم چرا حرف رو کشوندی طرف من؟
! چون الان حقت بود اینو بهت بگم
.خیلی عجیبه .واقعا که مسخره اس
. من واقعا ناراحتم
، مهم نیست چقدر سعی کنم لبخند بزنم .هنوزم قلبم درد میکنه
تو هم همینطوری مگه نه؟
فکر نمیکنی خیلی زیادی نوشیدی؟
. من باید این سوال رو ازت میپرسیدم
.کینگ فنگ میدونم بخاطر من رفتی
.ولی حالا که برگشتی باید بهت جواب بدم
.بزار من بهت بگم که چه تصمیمی گرفتم .کیونگ چیزی بهم نگو
، نمیخواد خیلی خودت رو اذیت کنی .من بخاطر جوابت برنگشتم
برنگشتی؟
..دلیلی هم که رفتم
.بخاطر این بود که میخواستم با یه سری از مسائل کنار بیام
.بجز تو یه سری مشکل دیگه هم داشتم
چه مشکل دیگه ای؟
.نمیتونم بگم
مگه ما با هم صمیمی نیستیم چرا نمیتونی بگی؟
.چونکه اونقدر صمیمی هستیم که نمیتونم چیزی بهت بگم
. کیونگ من واقعا از رابطه ی الانمون راضیم
..ولی نمیدونم
.میتونیم به دوستیمون ادامه بدیم یا نه
منظورت چیه کینگ فنگ؟
، بخاطر شرکت یوان
...من خیلی احساس بدی دارم
، خیلی چیزا هست که
.نمیشه تصورشونم کرد که وجود داره
..بعدا
..اگه کاری کردم که بخاطرش متاسف بودم
.باید مسئولیت کارم رو بر عهده بگیرین
چی داری میگی تو؟
.برای امروز کافیه ، خداحافظ
کینگ فنگ ، کینگ فنگ چی شده؟ !منو نترسون
، کیونگ
...مهم نیست چه اتفاقی بیفته
!من ، گو کینگ فنگ ، هیچوقت عوض نمیشم
! کینگ فنگ
! کینگ فنگ ،کینگ فنگ ، برگشتی
کینگ فنگ چرا بهم زنگ نزدی؟ کجا رفته بودی؟
چت شده ؟ !چقدر لاغر شدی
همه ی اتفاقایی که افتاده زیر سر شما و برت بوده مگه نه؟
. نه ، این موضوع هیچ ربطی به من نداشت .برت خودش تنهایی اینکارا رو کرد .من فقط میدونستم اون قراره چکار کنه همین
واقعا؟- واقعا ، منو باور کن -
کینگ فنگ چرا اینقدر سرد برخورد میکنی؟ . من دیگه کاری باهات ندارم
.دیگه من باهات مخالفت نمیکنم تو هم باهام مخالفت نکن تو میتونی با یو جیانگ و شانگ لین و کیونگ دوست بمونی
نکنه فکر میکردی من و اونا نمیتونیم دوست بمونیم؟
.کینگ فنگ یه چیزای عجیبی میگفت
، اون میگفت خیلی از رابطه ی الانمون راضیه .ولی نمیدونه همچنان میتونیم با هم دوست بمونیم یا نه
منظورت چیه؟
.کینگ فنگ ادمی نیست که از این حرفا بزنه
.فکر کنم یه مشکلی برای خانم گو پیش اومده باشه
داری درباره ی مدیر حرف میزنی؟
.راستش من همیشه بهش مشکوک بودم
...اون همیشه پیش برته و با رییسم کلی مخالفت میکنه
فکر کنم اونا دست به یکی کردن
یعنی شکت بخاطر اینه که فکر میکنی اونا دو تا همدستن؟
.شاید کینگ فنگ از اولش همه چی رو میدونسته ولی نمیدونسته باید چکار کنه
.راستش منم بهش مشکوک بودم ولی نه اینقدر
. مهمترین مسئله اینه که همه ی شرکت الان باید با هم متحد باشن
.نباید کسی تردید کنه
، نمیخوام به کسی مشکوک باشم ولی نمیشه
.نمیتونم مشکوک نشم
... ولی .جیانگ اگه به چیزی مشکوکی هیچ کاری نکن
.فقط همه چی رو بسپار به من و کیونگ
. نگران نباش ، میدونم خیلی نگران کینگ فنگی
.اینو خودم و کیونگ درستش میکنیم
.هر اتفاقی هم افتاد بهت خبر میدیم
...چن یو رو
چرا تو اینجایی؟مگه گم و گور نشده بودی؟ چرا برگشتی؟
.به هم زدن یوجیانگ و یا این رو بهت تبریک میگم
چی میگی؟ .نمیدونم داری درباره ی چی حرف میزنی
.نمیخواد احمق بازی در بیاری فکر کردی من برای چی برگشتم؟
برای چی؟
.به خاطر این خبرا
...یکیش بخاطر منفی شدن در امد شرکته .اون یکی هم در مورد عکسای تو و یوجیانگه
.میدونم .تو دوتاشون دست داشتی
!یعنی چی؟
.شاید بقیه تو رو نشناسن .اما من خوب میشناسمت
.میدونم تو و برت دستتون تو یه کاسه ـس
پس،به کسی چیزی گفتی؟
میخوای بگم؟ .میتونم
.شاید تمام رازهاتو هم بر ملا کنم
مگه چه رازی دارم؟ .همش تصورات توئه
.من دستم با برت تو یه کاسه نیست .قدرت این کارُ ندارم
،پس گیر انداختن تو و یوجیانگ توی هتلم
.احتمالا ربطی بهت نداره
از من چی میخوای؟
.نگران نباش .وقتی موقش بشه میفهمی
پسرت چش شده؟ .همش برام دردسر درست میکنه
چی شده؟
...همین الان اومد تهدیدم کرد
،میدونم واقعا میخواستی با یا این بهم بزنی
.میدونم تصمیمت رو گرفتی
.بهت کمک میکنم
...یوجیانگ
میتونی تا آخر عمر کنارم باشی؟
تا آخر عمرم؟
!اون دستشو گرفته بود و نمیزاشت که اون بره
!این کارش منو دیوونه میکنه
!میخواستم بهشون کمک کنم
.یا این،عمه ازت میخواد ولش کنی
...من
!جلوت زانو میزنم
!خانم شن
چکار میکنین؟ - عمه اینجوری نباش -
.یا این الان تحت مسئولیت توئه
.باید بیشتر مراقبش باشی
...پس
ما واقعا به هم زدیم؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::